తెలుగులో అఫిడవిట్ మీనింగ్ అంటే ఏమిటి మరియు ఇది ఎందుకు ముఖ్యమైనది?
Affidavit Meaning in Telugu – తెలుగులో అఫిడవిట్ అర్థం
An affidavit is a written statement that is sworn or affirmed to be true and accurate by the person who makes it. An affidavit is used as a legal document in various situations, such as court cases, property transactions, immigration applications, and more. An affidavit is different from a declaration, which is also a written statement, but does not require an oath or affirmation.
అఫిడవిట్ అనేది వ్రాతపూర్వక ప్రకటన, దానిని రూపొందించిన వ్యక్తి ద్వారా నిజం మరియు ఖచ్చితమైనదిగా ప్రమాణం చేయబడుతుంది లేదా ధృవీకరించబడింది. కోర్టు కేసులు, ఆస్తి లావాదేవీలు, ఇమ్మిగ్రేషన్ దరఖాస్తులు మరియు మరిన్నింటి వంటి వివిధ పరిస్థితులలో అఫిడవిట్ చట్టపరమైన పత్రంగా ఉపయోగించబడుతుంది. అఫిడవిట్ అనేది డిక్లరేషన్ నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది వ్రాతపూర్వక ప్రకటన కూడా, కానీ ప్రమాణం లేదా ధృవీకరణ అవసరం లేదు.
An affidavit can be written in any language, depending on the preference and convenience of the person who makes it. However, if the affidavit is to be used in a legal proceeding or in a government agency, it may need to be translated into the official language of that jurisdiction. In India, the official languages are Hindi and English. Therefore, if you need to write or translate an affidavit in Hindi, this article will guide you through the process and provide you with some useful tips and tricks.
అఫిడవిట్ను తయారు చేసే వ్యక్తి యొక్క ప్రాధాన్యత మరియు సౌలభ్యాన్ని బట్టి ఏ భాషలోనైనా వ్రాయవచ్చు. అయితే, అఫిడవిట్ను చట్టపరమైన ప్రక్రియలో లేదా ప్రభుత్వ ఏజెన్సీలో ఉపయోగించాలంటే, దానిని ఆ అధికార పరిధిలోని అధికారిక భాషలోకి అనువదించాల్సి ఉంటుంది. భారతదేశంలో, అధికారిక భాషలు హిందీ మరియు ఆంగ్లం. కాబట్టి, మీరు హిందీలో అఫిడవిట్ను వ్రాయవలసి వస్తే లేదా అనువదించవలసి వస్తే, ఈ కథనం ప్రక్రియ ద్వారా మీకు మార్గనిర్దేశం చేస్తుంది మరియు మీకు కొన్ని ఉపయోగకరమైన చిట్కాలు మరియు ఉపాయాలను అందిస్తుంది.
How to Write an Affidavit in Hindi and Affidavit Meaning in Telugu – హిందీలో అఫిడవిట్ మరియు తెలుగులో అఫిడవిట్ మీనింగ్ ఎలా వ్రాయాలి
The format and components of an affidavit and affidavit meaning in Telugu – అఫిడవిట్ మరియు అఫిడవిట్ యొక్క ఫార్మాట్ మరియు భాగాలు తెలుగులో అర్థం
Title (Affidavit Meaning in Telugu) – The title should indicate the purpose and subject matter of the affidavit. For example, “Affidavit of Identity”, “Affidavit of Residence”, “Affidavit of Marriage”, etc.
శీర్షిక: టైటిల్ అఫిడవిట్ యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు విషయాన్ని సూచించాలి. ఉదాహరణకు, “గుర్తింపు అఫిడవిట్”, “నివాస అఫిడవిట్”, “వివాహం యొక్క అఫిడవిట్” మొదలైనవి.
Introduction: The introduction should state the name, address, age, occupation, and relationship (if any) of the person who makes the affidavit (called the deponent). It should also state the name and address of the person or entity to whom the affidavit is addressed (called the respondent).
For example, “I, Rajesh Kumar, son of Shri Ram Kumar, residing at 123 ABC Street, New Delhi, aged 35 years, working as a software engineer at XYZ Pvt. Ltd., hereby solemnly affirm and declare as under:”
పరిచయం: ఉపోద్ఘాతంలో అఫిడవిట్ (డిపోనెంట్ అని పిలుస్తారు) తయారు చేసే వ్యక్తి పేరు, చిరునామా, వయస్సు, వృత్తి మరియు సంబంధం (ఏదైనా ఉంటే) పేర్కొనాలి. ఇది అఫిడవిట్ సంబోధించబడిన వ్యక్తి లేదా సంస్థ పేరు మరియు చిరునామాను కూడా పేర్కొనాలి (ప్రతివాది అని పిలుస్తారు). ఉదాహరణకు, “నేను, శ్రీ రామ్ కుమార్ కుమారుడు రాజేష్ కుమార్, న్యూ ఢిల్లీలోని 123 ABC స్ట్రీట్లో నివసిస్తున్నాను, వయస్సు 35 సంవత్సరాలు, XYZ Pvt.లో సాఫ్ట్వేర్ ఇంజనీర్గా పని చేస్తున్నాను. Ltd., ఇందుమూలంగా గంభీరంగా ధృవీకరిస్తూ ఈ క్రింది విధంగా ప్రకటిస్తున్నాను:
Body: The body should contain facts and information that support the purpose and subject matter of the affidavit. The facts and information should be divided into numbered paragraphs, each dealing with a specific point. The facts and information should be clear, concise, relevant, and truthful.
Affidavit Meaning in Telugu – For example, “1. that I am a citizen of India and hold a valid passport bearing number P123456789 issued by the Government of India on 01/01/2020. 2. That I am married to Sunita Kumar, daughter of Shri Ramesh Kumar, residing at 456 DEF Street, New Delhi, aged 32 years, working as a teacher at GHI School. 3. that we got married on 15/02/2020 at JKL Temple in New Delhi as per Hindu rites and customs. 4. That we have no children from our marriage as yet.”
శరీరం: అఫిడవిట్ యొక్క ఉద్దేశ్యం మరియు విషయానికి మద్దతు ఇచ్చే వాస్తవాలు మరియు సమాచారాన్ని శరీరం కలిగి ఉండాలి. వాస్తవాలు మరియు సమాచారాన్ని సంఖ్యల పేరాగ్రాఫ్లుగా విభజించాలి, ప్రతి ఒక్కటి నిర్దిష్ట పాయింట్తో వ్యవహరిస్తాయి. వాస్తవాలు మరియు సమాచారం స్పష్టంగా, సంక్షిప్తంగా, సంబంధితంగా మరియు నిజాయితీగా ఉండాలి. ఉదాహరణకు, “1. నేను భారత పౌరుడిని మరియు 01/01/2020న భారత ప్రభుత్వం జారీ చేసిన P123456789 నంబర్ గల చెల్లుబాటు అయ్యే పాస్పోర్ట్ కలిగి ఉన్నాను. 2. నేను GHI స్కూల్లో టీచర్గా పనిచేస్తున్న 32 సంవత్సరాల వయస్సు గల న్యూఢిల్లీలోని 456 DEF స్ట్రీట్లో నివసిస్తున్న శ్రీ రమేష్ కుమార్ కుమార్తె సునీత కుమార్ని వివాహం చేసుకున్నాను. 3. హిందూ ఆచారాలు మరియు ఆచారాల ప్రకారం మేము 15/02/2020న న్యూఢిల్లీలోని JKL ఆలయంలో వివాహం చేసుకున్నాము. 4. మా వివాహం నుండి మాకు ఇంకా పిల్లలు లేరు.
Affidavit Meaning in Telugu – Conclusion:
The conclusion should state that the deponent has read and understood the contents of the affidavit and that they are true and correct to the best of their knowledge and belief. It should also state that the deponent has made the affidavit voluntarily and without any coercion or undue influence. For example, “I have read and understood the contents of this affidavit and I affirm that they are true and correct to the best of my knowledge and belief. I have made this affidavit voluntarily and without any coercion or undue influence.”
Affidavit Meaning in Telugu – ముగింపు:
డిపోనెంట్ అఫిడవిట్లోని విషయాలను చదివి అర్థం చేసుకున్నారని మరియు వారి జ్ఞానం మరియు నమ్మకం మేరకు అవి నిజమని మరియు సరైనవని ముగింపులో పేర్కొనాలి. డిపోనెంట్ స్వచ్ఛందంగా మరియు ఎలాంటి బలవంతం లేదా అనవసర ప్రభావం లేకుండా అఫిడవిట్ను ఇచ్చారని కూడా పేర్కొనాలి. ఉదాహరణకు, “నేను ఈ అఫిడవిట్లోని విషయాలను చదివాను మరియు అర్థం చేసుకున్నాను మరియు అవి నా జ్ఞానం మరియు నమ్మకం మేరకు నిజమైనవి మరియు సరైనవి అని నేను ధృవీకరిస్తున్నాను. నేను ఈ అఫిడవిట్ను స్వచ్ఛందంగా మరియు ఎలాంటి బలవంతం లేదా అనవసర ప్రభావం లేకుండా చేశాను.